Please refer to the instructions here on how to update your nominee details for Kotak Mahindra Bank accounts.